"Linkisch, hilflos, fahrlässig"

Herr Hrdlicka, Freitag, 16. August 2013, 14:33 @ herb

Ordre des Arts et des Lettres -
verliehen an “Personen, die sich durch ihr Schaffen im künstlerischen oder literarischen Bereich oder durch ihren Beitrag zur Ausstrahlung der Künste und der Literatur in Frankreich und in der Welt ausgezeichnet haben“.

Hatta!

Ich erhöhe: und im Universum!
(Dieses und sowie den Begriff Ausstrahlung lasse ich bewußt unkommentiert.

Man sollte nie so viel zu tun haben, daß man zum Nachdenken keine Zeit mehr hat.

Grüße nach - äh-von Lichtenberg...herb

"Es war ihm unmöglich, die Wörter nicht in dem Besitz ihrer Bedeutung zu stören." (ders.)

“Dans quelques minutes, je vais en effet vous remettre les insignes de Chevalier des Arts et Lettres, qui récompense les femmes et les hommes qui se sont distinguées par leur création dans la domaine artistiques on littéraire et par leur contribution au rayonnement des arts et des letters en France et dans le monde.”

http://www.ambafrance-de.org/IMG/Anita_Albus_Arts_et_Lettres.pdf
(5. Absatz)

Vielleicht stammt die Übersetzung ja von Mutti